Documento sin título

Sometimes

Large fingers pushing paint.
You're god and you've got big hands.
Colors blend. The challenges you give man.
Seek my part, devote myself.
My small self. Like a book amongst the many on a shelf.
Sometimes I know, sometimes I rise.
Sometimes I fall, sometimes I don't.
Sometimes I cringe, sometimes I live.
Sometimes I walk, sometimes I kneel.
Sometimes I speak of nothing at all.
Sometimes I reach to myself, dear god.

Hail, Hail

Ah, is there room for both of us? Both of us apart?
Are we bound out of obligation? Is that all we've got?
I get the words and then I get to thinking.
I don't want to think, I want to feel.
And how do I feel? And how do I...
If you're the only one will I never be enough? Yeah.
Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah.
Oh, how I'll love you til the day I die and beyond.
Are we going to the same place? If so can I come?
It's egg rolling thick and heavy. All the past you carry.
Oh, I could be new. You underestimate me.
If you're the only one will I never be enough? Yeah.
Hail hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah.
I sometimes realize I could only be as good as you'll let me.
Are you woman enough to be my man? Bandaged hand in hand.
I find it on the run in a race that can't be won. Yeah.
All hail the lucky ones. I refer to those in love. Yeah.
If you're my only one, so could you only one?
I want to be your one. Enough! You won no one. You're one.

Who You Are

Come to send. Not condescend.
Transcendent to consequences.
To transcend where we are.
Who are we? Who we are.
Trampled marks on your souls.
Changes, all you're a part.
Seen it all. Not at all.
Can't defend fucked up men.
Take me for a ride before we leave.
Circumstance. Clapping hands.
A driving winds. Happenstance.
Off the track, in the mud.
That's the marks before mentioned words.
And a little... Wow... And a little...
Just a little time before we leave.
Stop light plays its part so I would say you've got a part.
What's your part? Who you are.
You are who who you are.

In My Tree

Up here in my tree. Yeah.
Newspapers matter not to me. Yeah.
No, no more crowbars to my head. Yeah.
I'm trading stories with the leaves instead. Yeah.
I wave to all my friends. Yeah.
They don't seem to notice me. No.
Ah, their eyes strait on the street. Yo! Oh...
Sidewalks cigarettes and seams. Yeah. Yeah...
Up here so high I start to shake.
Up here so high the sky I scrape.
I'm so high I hold just one breath deep within my chest just like
innocence.
(Eddie's down in his home)
(Oh, the blue sky it's his home)
(Eddie's blue sky home)
(Oh, the blue sky it's his home)
I remember when, yeah, I swore I knew everything. Oh, yeah.
They say knowledge is a tree. Yeah.
It's growing up just like me. Yeah.
I'm so light the wind me shakes.
I'm so high the sky I scrape.
Yea, I'm so high I hold just one breath, to go back to my nest, to sleep
with innocence.
Up here so high the boughs they break.
Up here so high the sky I scrape.
And my eyes feel both wide open.
And I got a glimpse of my inner sense.
Got back my innocence. Still got it. Still got it.

Smile

Don't it make you smile? (x2)
When the sun don't shine, (it don't shine at all.)
Don't it make you smile?
Don't it make you smile?
Don't it make me smile? Yeah.
When the sun don't shine, it don't shine at all. Yeah.
Don't it make me smile?
I miss you already. I miss you always.
I miss you already, yeah. I miss you all day.
This is how I feel.
I miss you already, yeah. I miss you always.
Three crooked hearts. Swirls all around, yeah.
I miss you all day.
Don't it make you smile? (x2)
Three crooked hearts. Swirls all around.
Don't it make you smile?

Off He Goes

1, 2, 1, 2...
Know a man. His face seemed pulled and tense.
Like he's riding on a motorbike in the strongest winds.
So I approach with tact.
Suggest that he should relax, but he's always moving much too fast.
Said he'll see me on the flipside of this trip he's taking for a ride.
He's been taking too much on.
There he goes with his perfectly unkept clothes.
There he goes.
He's yet to come back but I see his picture.
It doesn't look the same up on the rack.
We go way back.
I wonder about his insides.
It's like his thoughts are too big for his size.
He's been taken, where I don't know.
Off he goes with his perfectly unkept hope.
There he goes.
And now I rub my eyes for he has returned.
Seems my preconceptions are what should have been burned.
For he still smiles. And he's still strong.
Nothing's changed but the surrounding bullshit. That has grown.
And now he's home and we're laughing like we always did my same old, same
old friend.
Until a quarter to ten. I saw the strain creep in.
He seems distracted and I know just what is going to happen next.
Before his first step he is off again.

Habit

See it happen to a couple of friends.
Seen it happen and the message it sends.
Takeing off for what's an obvious fall.
Just to see what all the fuss is about.
It's not your way.
Not your way.
It's not your way.
Another habit says it's in love with you.
Another habit says it's long overdue.
Another habit like an unwanted friend.
I'm so happy with my righteous self.
It's not your way.
Not your way.
It's not your way.
Never thought you'd habit. (x3)
I never thought you... Never thought you.
Never thought you'd habit. (x3)
I never thought you... Never never thought you.
Never thought you'd habit. (x6)
Speaking as a child of the 90's...
Never thought you'd habit. (x3)
I never thought you... Never thought you.
Never thought you'd habit. (x3)
I never thought you... Never never thought you.
Never... Never me. Never you. Never me.

Red Mosquito

(Line one, mighty fine.)
Watched from the window with a red mosquito.
I was not allowed to leave the room.
I saw the sun go down and now it's coming up.
Somewhere in the time between I was bitten.
Must have been the devil.
He was just paying me a little visit.
Reminding me of his presence.
Letting me know he's a-waiting. Ohh...
Red man's your neighbor. Call it behavior.
While you're climbing up slippery hills.
Two steps ahead of him. Punctures in your neck.
Hovering just above your bed. (x2)
I was bitten must have been the devil.
He was just paying me a little visit.
Reminding me of his presence.
And letting me know he's a-waiting.
He's a-waiting ohh there. Yeah.
If I had known then what I know now... (x4)

Lukin

Drive down the street can't find the keys to my own fucking home.
I'll take a walk so I could curse my ass for being dumb.
I'll make a right, after the arches, stinking grease and bone.
Stopped at the supermarket people stare like I'm a dog.
I'm going to Lukin's.
I've got a spot at Lukin's.
I knocked the door at Lukin's.
Open the fridge. Now I know life is worth.
I found the key but I return to find an open door.
Some fucking freak who claims I fathered, by rape, her own son.
I find my wife, I call the cops, this days work's never done.
The last I heard that freak was purchasing a fucking gun.

Present Tense

Do you see the way that tree bends? Does it inspire>
Leaning out to catch the sun's rays. A lesson to be applied.
Are you getting something out of this all encompassing trip?
You can spend your time alone redigesting past regrets, ohh, or you can
come to terms and realize you're the only one who can forgive yourself.
Oh.
Makes much more sense to live in the present tense.
Have you ideas on how this life ends?
Checked your hands and studied the lines.
Have you the belief that the road ahead ascends off into the light?
Seems that needlessly it's getting harder to find an approach and a way to
live.
Are we getting something out of this all encompassing trip.
You can spend your time alone redigesting past regrets, ohh, or you can
come to terms and realize you're the only one who cannot forgive yourself.
Oh, ohh.
Makes more sense to live in the present tense.

Mankind

You'll be going out with radio, going out with disco, going out like
bacchanal.
I'll be going out with telephone, going out alone, to the radar zone.
It's all just inadvertent imitation. And I don't mean mine.
It's all across this nation.
If it's just inadvertent simulation. A pattern in all mankind.
What's got the whole world faking it?
I'll be playing with my magazine, using up my Listerine, like Ovaltine.
And you'll be dipping in your battleship, for the latest tip, for the
latest dream.
It's all just inadvertent imitation. And I don't mean mine.
It's all across this nation.
If it's just inadvertent simulation. A pattern in all mankind.
What's got the whole world faking it?
If it's just inadvertent imitation. A pattern in all mankind.
What's got the whole world faking it?
What's got the whole world faking... (x4)
What's got the whole world faking it? Yeah.

I'm Open

A man lies in his bed in a room with no door.
He waits hoping for a presence, something, anything, to enter.
After spending half his life searching he still felt as blank as the
ceiling at which he's staring.
He's alive but feels absolutely nothing. So is he?
When he was six he believed that the moon overhead followed him, by nine
he had deciphered the illusion trading magic for fact.
No tradebacks.
So this is what it's like to be an adult.
If he only knew now what he knew then...
I'm open, (x2)
Come in. (x4)
I'm open, (x2)
Yeah... Woo...
Come in. (x4)
Lying sideways atop crumpled sheets and no covers he decides to dream.
Dream up a new self for himself.

Around The Bend

I'm wishing you all well.
Mind a peace within your cell.
Covers up I cast you off.
I'll be watching as you breathe.
I lie still, you move, I send you off around the bend.
I hold your head deep in my arms.
My fingertips they close your eyes.
Off you dream my little child.
There's a sun around the bend. (x2)
All evenings close like this.
All these moments that I've missed.
Please forgive me, won't you dear?
Please forgive and let me share with you around the bend.
You're an angel when you sleep.
How I want your soul to keep on, and on, around the bend.
All material copyrighted to Pearl Jam belongs to Pearl Jam.
This page last Modified January 19, 2003 at 01:19:34 A.M.

---------------------------------------------------------------------------------------

traducciones

Sometimes (A veces)

Grandes dedos empujando pintura
Eres Dios y tienes manos grandes
Los colores se mezclan
Los desafíos que das al hombre

Busco mi papel, consagré mi ser
Mi pequeño ser, como un libro entre los muchos en un estante

A veces sé, a veces me levanto
A veces me caigo, a veces no
A veces me acobardo, a veces vivo
A veces camino, a veces me arrodillo
A veces no hablo de nada en absoluto
A veces llego a mi mismo, querido Dios

Hail, hail (Salud, salud)

Hay suficiente lugar para ambos? Ambos separados?
Estamos unidos por obligación? Eso es todo lo que hemos conseguido?
Recibo las frases, y luego consigo pensar
Pero no quiero pensar, quiero sentir!
Cómo me siento? Y cómo...?

Si eres la única, nunca te seré suficiente
Salud, salud, los afortunados, me refiero a los enamorados

Juré que te amaría hasta el día de mi muerte, y más allá
Iremos al mismo lugar? Si es así, puedo ir?
Es un huevo rodando grueso y pesado, todo el pasado que acarreamos
Podría ser nuevo, me subestimas

Si eres la única, nunca te seré suficiente
Salud, salud, los afortunados, me refiero a los enamorados

A veces me doy cuenta, que puedo ser tan bueno como me lo permitas
¿Eres mujer suficiente para ser mi hombre? Vendados mano a mano

Lunes negro, una carrera que no puede ser ganada
Yo saludo a los afortunados, me refiero a los enamorados
Si eres mi única, que bien, mi única...
Quiero ser el único, Ganaste

Who you are (Quien eres)

Ven a enviar, no a conceder
Consecuencia trascendente es trascender adonde estamos, Quienes somos?, Quienes somos...

Musgo pisoteado en sus almas...
Lo cambian todo, tu eres parte...
Lo han visto todo, no del todo...
No pueden defender al hombre cagado...

Llevame a dar un paseo antes de irnos...
Circunstancia, manos aplaudiendo...
Vientos guía, fortuna...
Fuera del camino, en el barro...
Ese es el musgo antes mencionado...

...milagroso...y un poco...

Solo un rato, antes de partir...
La luz de alto juega su papel...
Así que yo diría que tienes una parte...
Cual es tu parte? quien eres...
Quien eres, quien eres?...

In My Tree (En Mi Arbol)

Aquí arriba en mi árbol
No interesan los periódicos
No más golpes a mi cabeza
Estoy intercambiando historias en lugar de hojas

Saludo a todos mis amigos
Ellos parecen no notarme
Todos sus ojos acostumbrados a la calle
Cigarrillos en la vereda y paisajes

Aquí arriba tan alto empiezo a escapar
Aquí arriba tan alto raspando el cielo
Estoy tan alto que aguanto sólo una bocanada en mi pecho
Al igual que la inocencia

(Eddie está abajo en su casa)
(El cielo azul es su hogar)
(El cielo azul de Eddie)
(El cielo azul es su hogar)

Yo lo recuerdo
Juré que conocía todo
Dicen que el conocimiento es un árbol
Está creciendo como yo

Soy tan liviano que el viento me sacude
Aquí arriba tan alto raspando el cielo
Estoy tan alto que aguanto sólo una bocanada y vuelvo a mi nido
Duermo con la inocencia

Aquí arriba tan alto, las ramas se quiebran
Aquí arriba tan alto raspando el cielo
Tenía ambos ojos abiertos, y tuve un vislumbre
De mi inocencia, recuperé mi inocencia
¡Nena la tengo! ¡Todavía la tengo!

Smile (Sonrisa)

No te hizo sonreír?
No te hizo sonreír?
Cuando el sol no brilló, no brilló en absoluto
No te hizo sonreír?

No te hizo sonreír?
No me hizo sonreír? si...
Cuando el sol no brilló, no brilló en absoluto
No me hizo sonreír?

Ya te extraño, siempre te extraño
Ya te extraño, todo el día te extraño
Así es como me siento

Ya te extraño, siempre te extraño
Corazones retorcidos amontonados todos alrededor,
Ya te extraño...

Off he goes (Lejos va)

Conozco a un hombre, su cara parecía estirada y tensa
Como si estuviese conduciendo una moto con fuertes vientos
Así que me acerqué con tacto, le sugerí que debería relajarse
Pero él siempre se está moviendo con demasiada prisa

Dijo que me vería al regresar
De este viaje que el tomó como paseo
Lo ha estado haciendo por demasiado tiempo
Ahí va, con sus ropas perfectamente descuidadas
Ahí va...

Aún tiene que volver, pero he visto su foto
Ya no es el mismo...
Estamos yendo para atrás

Me pregunto por sus adentros
Es como si sus ideas fueran demasiado grandes para su talla
Se lo llevaron...adónde? no se
Ahí va, con sus ropas perfectamente descuidadas
Ahí va...

Y ahora froto mis ojos, porque él volvió
Parece que son mis prejuicios los que deberían haberse quemado...
Pero él aún sonríe, y aún se mantiene fuerte
Nada ha cambiado, excepto por la mierda alrededor, que ha crecido...

Y ahora esta en casa, y nos estamos riendo, como siempre lo hicimos
Mi viejo, viejo amigo
Hasta las diez y cuarto,
Cuando me di cuenta que se sentía forzado...
Parecía distraído y yo sabía lo que iba a pasar
Justo antes de su primer paso...Ahí va de vuelta

Habit (Hábito)

Lo vi sucediéndoles a un par de amigos
Lo vi sucediéndoles y el mensaje que deja
Levantando de lo que es una caída obvia
Sólo para ver de que se trataba

No es tu estilo, no es tu estilo
No es tu estilo

Otro hábito, condonándote a él
Otro hábito, dice que caducó hace tiempo
Otro hábito, como un amigo indeseado
Estoy feliz con mi ético ser

No es tu estilo, no es tu estilo
No es tu estilo

Nunca pensé que te habituarías (varias)

Hablando como un chico de los ´90

Nunca pensé que te habituarías (varias)

Red Mosquito (Mosquito Rojo)

Observado desde la ventana con un mosquito rojo...
No podía salir de mi habitación...
Vi ocultarse el sol, y luego se elevó...
En algún lugar entre el tiempo...

Me ha picado... debe haber sido el diablo...
El sólo estaba devolviéndome...
Una pequeña visita, recordándome de su presencia...
Haciéndome saber, que el espera por mi...

Un hombre rojo es tu vecino, llámese comportamiento...
Mientras estas escalando montañas durmientes...
Dos pasos delante de él, picaduras en tu cuello...
Revoloteando justo sobre tu cama...

Me ha picado... debe haber sido el diablo...
El sólo estaba devolviéndome...
Una pequeña visita, recordándome de su presencia...
Haciéndome saber, que el espera por mi...

Si hubiese sabido entonces, lo que ahora sé...

Lukin

Conduzco calle abajo, no encuentro las llaves de mi puta casa
Doy un paseo así puedo maldecirme el culo por ser tan idiota
Giré a la derecha antes de los arcos...apestando a grasa y hueso
Me detuve en el supermercado, la gente me miraba como a un perro

He estado yendo donde Lukin, tengo que parar en Lukin
Abro la puerta donde Lukin, abro el refrigerador...
Ahora sé que la vida es peor

Encontré las llaves, pero vuelvo para encontrarme con la puerta abierta
Algunos anormales de mierda escaparon en un coche, todos quieren algo
Encontré a mi esposa, llamo a la policía
El trabajo del día nunca fue hecho
Lo último que escuché fue que el anormal compraba un maldito revolver.

Present Tense (Tiempo Presente)

¿Ves la forma en que ese árbol se dobla?
¿No te inspira?
Inclinándose para recibir los rayos del sol
Una lección para ser aplicada
¿Estás sacando algo de todos estos
caminos autocompasivos?

Puedes pasar tu tiempo solo
Reasimilando penas pasadas
O puedes, llegar a términos y darte cuenta
Que eres el único que puede perdonarte
Tiene mucho mas sentido vivir, en el tiempo presente

¿Tienes ideas de como termina esta vida?
¿Miraste tus manos y estudiaste sus líneas?
¿Tienes la fe de que aquella ruta adelante
Asciende dentro de la luz?

Parece que en vano se está poniendo difícil de encontrar y enfocar, no es manera de vivir
¿Estamos sacando algo de todos estos
caminos autocompasivos?

Puedes pasar tu tiempo solo
Reasimilando penas pasadas
O puedes, llegar a términos y darte cuenta
Que eres el único que puede perdonarte
Tiene mucho mas sentido vivir, en el tiempo presente

Mankind (Humanidad)

Vas a estar saliendo con radio
Saliendo con disco
Saliendo como un borracho
Voy a estar saliendo con teléfono
Saliendo solo
De la zona del radar

Todo esto es sólo imitación inadvertida, y no quiero decir mía
Todo esto alrededor del país
Si todo esto es sólo simulación inadvertida, un patrón en toda la humanidad
¿Que tiene al mundo entero copiándolo?

Voy a estar jugando con mi revista
Usando mi listerin
Como Ovaltina
Vas a estar sumergido en tu nave de batalla
Por la última información
Por el último sueño

I´m Open (Estoy Abierto)

Un hombre yace en su cama en un cuarto sin puerta
Espera, espera por una presencia; algo, cualquier cosa por entrar
Después de pasar la mitad de su vida buscando, todavía se siente vacio
Como el techo al que miró fijamente
Está vivo, pero no siente absolutamente nada
¿Así que, lo está?

Cuando tenía seis creyó que la luna sobre su cabeza lo siguió
A los nueve había descifrado la ilusión, cambiando magia por hecho
No hay devolución.
Así que esto es como ser un adulto
Si él sólo hubiese sabido ahora lo qué supo entonces.

Estoy abierto. (2x)
Entra. (4x)
Estoy abierto. (2x)
Entra. (4x)
Estoy abierto.

Recostado a lo ancho sobre sábanas arrugadas sin funda decide soñar.
Soñar un nuevo ser, para sí mismo.

Around the Bend (A la vuelta de la Esquina)

Te estoy deseando bienestar... paz mental dentro de tu celda
Sabanas en alto, te he castrado... voy a estar observándote mientras respiras
Aún descanso, tu te mueves.
Te saqué fuera a la vuelta de la esquina

Sujeto tu cabeza, profunda entre mis brazos... mis dedos te cierran los ojos
Lejos sueñas, mi pequeña niña... Hay un sol a la vuelta de la esquina
Hay un sol a la vuelta de la esquina...

Todas las mañanas terminan como ésta... todos los momentos que me perdí
Por favor perdóname, ¿lo harías querida?
Por favor perdóname y déjame estar contigo a la vuelta de la esquina...

Eres un ángel cuando duermes...
Como quisiera retener tu alma, sin cesar a la vuelta de la esquina...