Better Days

INTERPRETACION DE LETRAS - Cuenta que es lo que tienen las palabras de pearl jam para ti en cada cancion.

Better Days

Notapor Theli el Mié Jun 16, 2010 12:30 am

Letras en Inglés:
I feel part of the universe opened up to meet me.
My emotion so submerged, broken down to kneeling
once listening
voices they came

Had to somehow read myself
read myself
heard vibration within my cells
in my cells

Singing ah ah ah ah ah ah

My love is saved for the universe
See me now I'm bursting
On one planet so many turns
different worlds

singing ah ah ah ah ah ah

From my heart with discipline
Put there for the teaching
In my head see clouds of stairs
Help me as I'm reaching
The future's paved with better days

I'm running from something
I'm running towards the day
while i awake

I whisper once quiet
Now I'm rising to a scream
right in me.

I'm falling free fallin
World's calling me
Above my needs

I'm soaring
And darlin', you'll be the one that I can need,
Stand,
Be free

Our future's paved with better days


Traducción al español.

Siento parte del universo que se abrió para encontrarme.
Mi emoción tan hundida, destrozado hasta arrodillarme, una vez escuchando voces llegaron.

Tuve que de alguna forma leerme… Leerme.
Escuche vibraciones en mis células…
En mis células.

Cantando ah ah ah ah ah

Mi amor se guarda para el universo.
Ahora veme, estoy estallando en un planeta, demasiados giros, distintos mundos.

Cantando ah ah ah ah ah

Desde mi corazón con disciplina.
Puesta ahí para la enseñanza
En mi cabeza veo nubes de escaleras.
Ayúdame mientras estoy alcanzando el futuro pavimentado con mejores días

Estoy arrancando de algo
Estoy corriendo hacia el día
mientras despierto.

Una ves susurre calladamente
Ahora estoy aflorando un grito
directo en mi

Estoy cayendo en caída libre
El mundo esta llamándome
Por sobre mis necesidades.

Estoy surcando los suelos
Y querida, Tu serás la única que puedo necesitar.
Levántate, Se libre!

Nuestro futuro se pavimenta con mejores días



La canción es simplemente hermosa :)
Última edición por Theli el Mié Jun 16, 2010 10:44 pm, editado 2 veces en total
"We were but stones, your light made us stars"

2005-11-22 Santiago, Chile
2005-11-23 Santiago, Chile
2007-06-18 London, England, UK
2007-06-21 Duesseldorf, Germany

Mis DVDs: http://db.etree.org/thelizn
PM para intercambio o B+P
Avatar de Usuario
Theli
 
Mensajes: 420
Registrado: Jue Abr 17, 2008 11:36 am

Re: Better Days

Notapor Theli el Mié Jun 16, 2010 12:40 am

La letra la saque de pearljamevolution pero le encontre algunos errores que cambie segun lo que yo claramente escucho.

Lo unico que no me queda claro es al escucharla la cancion el verso que dice
My love is saved for the universe
es que muchas veces creo escuchar: My love is safe for the universe..
lo que deberia cambiar la traduccion del verso a
Mi amor es seguro para el universo.

Igual que el ultimo verso escucho
Our Futures...y despues no se ke...y despues better days :P
asi ke deje la letra ke encontre en internet...aunke se que no dice eso :(
"We were but stones, your light made us stars"

2005-11-22 Santiago, Chile
2005-11-23 Santiago, Chile
2007-06-18 London, England, UK
2007-06-21 Duesseldorf, Germany

Mis DVDs: http://db.etree.org/thelizn
PM para intercambio o B+P
Avatar de Usuario
Theli
 
Mensajes: 420
Registrado: Jue Abr 17, 2008 11:36 am

Re: Better Days

Notapor pedroabogado el Mié Jun 16, 2010 11:59 am

gracias totales!!
justo ando pegao con el tema!
I got memories I got shit
Avatar de Usuario
pedroabogado
 
Mensajes: 242
Registrado: Dom Abr 13, 2008 5:56 pm
Ubicación: Santiago de Shile.

Re: Better Days

Notapor pedroabogado el Lun Jun 21, 2010 9:04 am

I feel part of the universe open up to meet me
My emotion so submerged, broken down to kneel in
Once listening, the voices they came
Had to somehow greet myself, read myself
Heard vibrations within my cells, in my cells
Singing, "Ah-la-ah-ah, ah-la-ah-ah"

My love is safe for the universe
See me now, I'm bursting
On one planet, so many turns
Different worlds
Singing, "Ah-la-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah"


Fill my heart with discipline
Put there for the teaching
In my head see clouds of stairs
Help me as I'm reaching
The future's paved with better days

Not running from something
I'm running towards the day
Wide awake

A whisper once quiet
Now rising to a scream
Right in me

I'm falling, free falling
Words calling me
Up off my knees

I'm soaring and, darling,
You'll be the one that I can need
Still be free

Our future's paved with better days
I got memories I got shit
Avatar de Usuario
pedroabogado
 
Mensajes: 242
Registrado: Dom Abr 13, 2008 5:56 pm
Ubicación: Santiago de Shile.


Volver a got some

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron